Items tagged "latina"

Verónica Reyes Presents Poetry from Bordered Lives

The first time you pick up Chopper! Chopper! Poetry from Bordered Lives, the temptation to dig through your old college textbooks for your Spanish/English dictionary might be hard to resist. Verónica Reyes charges her lines—nearly every single one—with the sharp electricity of her East L.A. tongue. It’s this dance, this lingual limbo, that transports you straight into the streets of her city. Not tethering herself to English alone allows her to draw beauty from both languages, to choose her words twice as thoughtfully.